Praėjusioje NEŽINOMI ŽMONĖS serijoje.
Ar mes abu mirę?
Aš esu miręs. Bet tu... Tu buvai išgelbėtas.
- Tori... - Tu manei, kad aš mirusi, taip?
Tėvas Džo ankščiau čia buvo pastorius.
Vyriausybės agentai jį išsivedė tiesiog iš bažnyčios.
Čia direktorė, Džo.
Jeigu tu mirtum, ar kam nors tai nors kiek būtų įdomu?
Mes ieškosime
tol kol rasime Dženet, ir tai padarysime kartu.
Grįžk, Džo.
Jeigu pasirinksiu programą, galėsiu gyventi.
Ne tu pasirinksi programą. Programa pasirinks tave.
Niekada... Negalėsi palikti programos, Džo.
Niekas niekada nepalieka programos.
Džo!
Džo.
Tai, aš... Dženet.
Viskas bus gerai. Aš tavęs nesužeisiu.
Manau geriausia būtu grįžti į viešbutį.
Kur tu jį radai?
Lauke.
Galėjo jį bent jau aprenkti.
Man šalta. Aš šalu.
Štai.
Ačiū.
Kas tau ten nutiko, drauguži?
Nežinau.
O, sveikas.
Džo grįžo. Ką tik mačiau iš savo kambario.
Jis nuogas kaip kėkštas.
Negaliu sakyti, kad džiaugiuosi tavo sugrįžimu.
Bet gal dabar gausime kelis atsakymus?
Džo...
Kur tu buvai?
Nežinau.
Nežinai? Gal tada spėk?
Lauke.
Šaltyje.
Visą laiką buvai lauke?
Žinai kokia šiandien diena?
Ne.
Manai jie tau tai padarė?
"Jie"?
"Programa"... Tu ją taip vadinai.
Tu žinai apie programą?
Iš kur?
Tu mums pasakojai.
Aš... Aš neturiu supratimo apie ką jūs kalbate.
Tiesą sakant, aš... Aš ne...
Aš... Aš nežinau kas jūs žmonės esate.
NEŽINOMI ŽMONĖS PIRMOJO SEZONO DEVINTA SERIJA [TRUKDIS]
Norėčiau užsisakyti maisto išsinešimui.
Norėčiau 47 numerio. Ypatingos okros.
Atleiskite.
Norėčiau maisto išsinešimui.
Norėčiau 47 numerio. Ypatingos okros.
Atidaryk.
Tomai! Tai aš!
Kur yra restorano administratorius?
Bosas? Pagrindinis?
Man reikia pasikalbėti su juo.
Ar jūs sakote, kad ji miręs?
Pažiūrėkite į mane.
Ar Tomas miręs?
Norite kiaušinio?
Tomai... Kas vyksta?
Tomai?
Nepalik manęs taip.
Tomai!
Teisingai.
Tomai!
Padariau paprasčiausia užklausą
FTN, dėl darbų vykdymo.
Jau norėjau užklausą parodyti direktorei,
bet pamaniau... "Geriau patikrinsiu antrą kartą."
Ir gerai, kad tai padariau,
nes užklausa buvo nepilnai užpildyta.
Ar jūs manote,
kad direktorei patiktų sužinoti
jog komisija neatlieka savo darbo?
Grįžiu į savo postą.
Jeigu viskas nebus sutvarkyta iki man atsiduriant ten,
kai kas bus pažemintas pareigose...
Su išankstiniai nusistaymais.
Dabar, grįžk prie darbo.
Tuoj pat.
Tiesiog tikrinu tave.
Man viskas gerai.
Ne, negerai.
Taip, tu teisi. Ne viskas gerai.
Kai tik pagalvoju, kad teks susitaikyti su šia vieta
ir žmonėmis už kamerų...
Viskas vėl subjaurėja.
Paklausyk manęs.
Tu iš mūsų esi stipriausia.
Tai netiesa.
Ne, Dženet. Tiesa.
Dareisi aplinkui, pastaruoju metu?
Iš jų veidu matyti - nugalėti.
Ši vieta taip veikia.
Veikia net ir su manimi.
Aš galiu tai jausti.
Galiu jausti kaip ji mane vargina.
Bet, tu...
Manau tu juos nervini.
Manau dėl to jie ir numetė Džo atgal čia.
Tam, kad tave išvestų ir rikiuotės.
Tu esi vienintelė ant kurios jų metodai dar nesuveikė.
Tu vienintelė jiem dar nepasidavei.
Dėl to jie tavęs bijo.
Dieve, kaip nekenčiu šios vietos.
Žinai ko aš noriu?
Ko tu nori?
Matei ten tą parduotuvę, kitoje gatvės pusėje?
Glysono parduotuvę?
Negaliu sakyti, kad mačiau.
Jie duri...
Dvigubą sūrainį su viskuo,
tikrai su viskuo...
Keptai svogūnais, grybais, čili pipirais...
Viskuo.
To aš ir noriu.
Sėkmės.
Bet žinai ko aš noriu iš tikro?
Labiau negu dvigubo sūrainio
iš Glysono?
Dingti iš šios purvinos šalies
kaip įmanoma greičiau.
Mes to norime abu, Markai, bet...
Mūsų kreditinės užblokuotos,
telefonai čia nepagauna ryšio.
Turime tik 200 pesų tavo vardu.
Taigi tokios išvados.
O tu tik skaitai tą laikraštį.
Tavo žiniai, aš skaitau darbo pasiūlymus.
Darbo pasiūlymus?
Aha. Teisingai.
Neblogai kalbu ispaniškai,
turiu gerą galvą ant pečių,
Ir jeigu vonia pradėtų veikti,
iki susitikimo dėl darbo, turėčiau neblogai susitvarkyti.
Taigi, supratau, kad po mėnesio,
galėčiau gauti lėktuvui bilietą iš čia.
Taigi, toks tavo planas... Gauti darbą?
Kažkas panašaus. Taip.
Ir išgalėsi nupirkti porą lėktuvo bilietų?
Turi geresnių minčių?
Ne, bet, žinai...
Pala, pala, pala.
Kas? Ten tik viešbučio vadybininkas.
- Ei. - Markas Kuperis?
Dar žinomas kaip Markas Renbis?
- Taip. - Jūs eisite su mumis.
San Francisko valdžia išdavė arešto orderį,
- o mūsų šalis sutiko jį patenkinti. - Kokie kaltinimai?!
Dvi žmogžudystės ir vienas pagrobimas.
Sveikas, Džo... Kaip sekasi?
Ne taip ir gerai.
Aš vardu Moira,
jeigu neprisimeni.
Atleisk, neprisimenu.
Nieko tokio.
Bet, paklausyk, norėjau tau pasakyti
jeigu tau kaip nors galėčiau padėti...
Jeigu kada nors norėsi pasikalbėti...
Apie tai kas įvyko, aš būsiu čia.
Ačiū.
Klausyk... Jeigu norėsi papasakoti
arba pasidalinti apie tai ką žinai,
dėl to kodėl mes buvo pagrobti,
laikomi įkaitais, psichologiškai bandomi palaužti,
žinai kur mane rasti.
Jeigu galėčiau padėti, padėčiau.
Bet, nuoširdžiai... Aš nieko nežinau.
Na, tai įdomu.
Mes nepasiduosime tavo apgaulei, Džo.
Todėl gerai pagalvok ar verta kvailinti mus,
nes geruoju tai vistiek nesibaigs.
Garantuoju tai.
Ar jūsų gyvenamoji vieta
patenkina jus, pone?
Ką?
Na, jeigu jums reikės rankšluosčių ar paklodžių, ar...
Ar... Ledo,
bet ko... Nesvarbu ko...
Kreipkitės į mane pagalbos.
Gerai. Žinoma, ačiū.
Pagrindinis postas. Kaip galėčiau padėti?
Pradžiai galėtum papasakoti
kas po galais vyksta jūsų viešbutyje?
Maniau jūs viską žinote. Aš, galvojau...
Jums ar ne jums
buvo įsakyta stebėt Džo Takerį?
Aš gavau jūsų pranešimą apie jo sugrįžimą...
Bet pagalvojau, kad...
Po to kai įsakiau stebėti Džo,
jūs neturėjote galvoti kitaip.
- Taip. - Nekalbėk.
Nejudėk tol kol direktorė neprisijungs prie tinklo.
Gerai.
Sakiau nekalbėti.
Trys, du, vienas.
Laba diena.
Jis veikia? Jis veikia?
Ar jūs girdite mane?
Taip. Laba diena.
Ar jūs bendravote su Džo Takeriu?
Šiek tiek.
Manote jis kompetentingas?
Taip ar ne?
Ne.
Kuo remiasi jūsų teiginys?
Jis... Elgiasi keistai.
Norėčiau pasikalbėti apie tai su tam skirtu pareigūnu
arba tuo kuris tiria praktikuojasi tiriant mąstymą.
Esu... Tik, aš... Šiuo metu.
Kitų pareigūnų nėra...
Gyvų...
Būtent dabar.
Esi tik tu?
Pakeitimas neatvyko?
Neatvyko, pone.
Esu tik aš.
Stebėk poną Takerį.
Stebėk ir pranešk viską ką jis daro.
Dėl tolimesnių veiksų su tavimi pasikalbėsime vėliau.
Atleiskite, aš nesuprantu.
Gerai jau...
Ei, ei, ei, ei!
Padėkite!
Prašau, padėkite!
Padėkite! Prašau!
Ačiū Dievui!
Jeigu turėčiau nors kiek smegenų,
palikčiau tave čia pūti.
Kaip tau pavyko mane ištraukti?
Na, sakykime, kad aš dabar tikrai tikiu,
kad Dievo keliai yra nežinomi.
Tėve Luisai.
Tikiosi, kad žinote
ką darote, jaunoji ponia.
Čionai.
Jūs turite labai gerų draugų, sūnau mano.
Tikiuosi tai supranti.
Suprantu, tėve.
Tikrai suprantu.
Turime paskubėti,
jeigu noriu jus spėti pervešti per sieną laiku.
Lipkit vidun.
Pala minutėlę. Ar tai karstai?
Taip. Lipkite vidun.
Atrodo viskas
eina šuniui ant uodegos, pone Ulrihai.
Kodėl taip yra?
Kaikas buvo šiek tiek netiksliai apskaičiuota,
ir niekam dėl nekyla abejonių.
Pirmą kartą per daugiau kaip dešimtmetį,
turime daugiausiai žadantį kandidatą skirtą dešimtam lygiui.
Ir įvyko netikslus apskaičiavimas?
Į šį projektą investavau
per daug savo jėgų.
Todėl negalime leisti jokių klaidų.
Kaip jūs puikiai žinote
aš nesutinku su jūsų nuomone apie Džo Takerį, direktoria.
Į tokius dalykus
negalima velti emocijų.
Maniau tu su tuo sugebi susitvarkyti.
Ji šalta.
Patikinu jus,
kad viskas yra valdoma ir viskuo yra rūpinamasi.
Pranešinėk man apie viską. Ir pasiimk ją su savimi.
Galbūt jai rasite subtilesnio darbo...
Kad ir atliekų utilizaciją.
Žinoma.
Asmeniškai, manau, kad reikalas su Džo yra geras dalykas.
Kaip Džo grįžimas iš viso gali būti geras dalykas?
Jis žino kur yra visi mygtukai ir visos svertelės,
ir jis šiek tiek mūsų pusėje.
Kodėl jūs vis dar skirstote "mes prieš juos"?
Mes čia puikiai įsitaisėme, žmonės.
Ko jūs jaudinatės?
Nemanau, kad mums Džo iš viso yra naudingas
vienaip ar kitaip.
Geriau būtų venkti jo, ir laikytis mūsų plano.
Tikrai? Mes turime planą?
Ne, aš nesutinku su tavimi, Grahamai.
Džo gali būti vienintelis mūsų šiaudas į laisvę.
Jis yra vertingas.
Klausymas yra toks, kaip mums jį geriau panaudoti?
Jeigu prieisime išvadą, kad jis mums neturi jokios naudos,
pašalinsime jį iš čia.
Sveikas, Džo.
Ką tik kalbėjome apie tave.
Ei.
Tik tarp tavęs ir manęs...
Džiaugiuosi, kad grįžai.
Tikrai?
Taip, tikrai.
Tu gal to ir neatsimeni,
bet tavo ir mano santykiai čia buvo pakankamai geri.
Žinoma, prieš tau dingstant.
Nejaugi?
Taip.
Netgi gavau kulka dėl tavęs, drauguži.
Štai čia.
Velniškai skauda,
nemeluoja tau tai pasakodamas.
Atleisk. Neatsimenu.
Taip, na...
Aš atsimenu, ir tai yra svarbus dalykas.
Bandau pasakyti, kad tu man šiek tiek skolingas...
Ir aš pagalvojau,
kad tau pats laikas skolą atiduoti.
Čia yra tik kinietiškas maistas.
Taip, tai tiesa,
bet jeigu nueisi ten,
jie pagamins viską ko panorėsi.
Nekenčiu kinietiško maisto.
Sveikas.
Sveika.
Spėju tu manęs, neatsimeni, taip?
Koks tavo vardas?
Dženet.
Ne. Nieko neatsimenu.
Na, buvo laikas, ne taip ir senai, kai mes buvome artimi.
Bent jau aš taip maniau.
Man taip neatrodo.
Kodėl?
Nes tu esi ne mano tipo.
Na, tu man sakei, kad yra išėjimas iš čia.
Ir tu pažadėjai man,
kad padėsi mums ištrūkti iš čia.
Pabandyk, jeigu gali, prisiminti, Džo.
Labai svarbu, kad tai atsimintumei.
Kaip ir sakiau prieš tai, norėčiau jums padėti.
Bet negaliu.
Matei kokie kitų esančių čia veidai?
Jie iš tavęs nori "išmušti" tiesą.
Tegu bando.
Aš nieko nežinau.
Taip, žinai.
Tu taip sakei, ir nemelavai.
Išėjimas, durys, slaptas kodas, atsarginis išėjimas.
Yra kelias iš čia, turi būti.
Nagi. Prašau. Džo, tu ankščiau tai buvai atsiminęs.
Reikia, kad atsimintum dabar.
Dženet!
Ei, ei, ei! Ei, ei, ei!
Tau viskas gerai?
Ei! Kas nutiko?
Tau viskas gerai?
Paleiskite jį.
Tau viskas gerai?
O, Dievulėliau.
Klausykite, reikia sumedžioti ir nugalabyti tą kalės vaiką.
Lengviau pasakyti negu padaryti.
Ne, tai gana lengva.
Mes rasime jį, ir nugalabysim.
Man labiau rūpi surasti saugią vietą.
Ką gi tu sakai, Makneirai.
Mačiau tavo bylą... Tu nesi iš tų žmonių
kurie bėga nuo tokių dalykų kuriuos atlikti būtina.
Yra būdas tam padaryti... Tinkamai.
Nemanau, kad turime tokią prabangą... Seržante.
Žinote,
galite žaisti šį kvailą žaidimą jeigu norite,
bet aš einu į savo kambarį pasnausti.
Nuo tos kiniečių gaminamos antienos, man norisi miego.
Niekur tu neisi, Blekamai.
O, ne. Tu dėl to klysti.
Tiesą sakant, eisiu.
Manau tu turi teisę į poilsį.
Taip, tu visiškai teisi, sese.
Bet tiesą sakant mes nežinome kur šiuo metu Džo yra.
Gali būti tavo kambaryje, ir laukti tavęs.
Jėzau.
Tau buvo būtina, tai pasakyti, taip?
Klausyk, negalime jo paprasčiausiai nužudyti.
Kodėl n?
Koks to tikslas?
Klausyk.
Ten iš kur esu kilusi aš, šuo griebia triušį,
nugalabysim jį kietai ir greitai.
Džo yra vertingas.
Tik ne man.
Sutinku.
Kuo greičiau jį rasime, tuo bus geriau.
Pradėjome protingai kalbėti.
Gerai. Padarykime tai.
Pajunk į tinklą naktinį vadybininką.
O, ačiū Dievui.
Tu iš tikro paskelbei raudoną padėtį?
Taip, pone... Aš...
Tu neturi įgaliojimo paskelbti raudoną padėtį.
Taip, pone. Žinau.
Aš peržiūrėsiu, tavo izoliacijos pasiūlymą.
Bet...
Maniau aiškiai leidau suprasti,
kad be mano įsakymo tu nieko negali daryti.
Džo pašėlo, pone.
O kiti svečiai organizuoja linčo vakarėlį...
Miestelis...
Miestelis nebesaugus.
Pats užsibarikadavau savo kabinete.
Tu ką pradedi inkšti?
Nes nenoriu tau priminti
kiek laiko ir energijos buvo išleista Džo perprogravimui.
Direktorė mano, kad jis vertingas.
Mes jos nenorime nuvilti, taip?
Nenorime, pone.
Kur Džo Takeris yra dabar?
Nesu tikras.
Jo nesimato nė viename iš ekranų...
Bent jau nesimato mano sistemoje.
Dabar negaliu tau padėti.
Turėsi pats pasirūpinti šia situacija
kaip tik gali geriau.
Nemanau, kad sugebėsiu, pone.
Sugebėsi ir tai padarysi.
Įsiliek į scenarijų...
Rask Džo.
Po valandos lauksiu pilnos ataskaitos.
Nuo kur mums pradėti?
Gerai, manau, kad pradedame viena kitą suprasti.
Taip.
Žinai, jo ten nebus.
Iš kur tu žinai?
Moira, jo ten nebus.
Ten nėra kur slėptis.
Nėra kur slėptis.
Jeigu nebūčiau matęs Džo Takerio jūsų nuotraukoje
savo akimis, niekada nebūčiau patikėjęs,
tuo apie ką jūs kalbate.
Pasaulinio mąsto organizacija
pavogia nekaltus mėstelėnus, ir atima iš jų gyvenimus.
Tai atrodo fantastiškai neįmanoma.
Žinau, tėve.
Bet kuris atėjęs pas mane
su tokia beprotiška istorija,
būtų išspirtas pro duris iš kabineto.
Norėčiau, kad taip ir būtų buvę.
Jeigu ką... Yra kelios istorijos...
Apylinkės kaimuose,
kalbama apie keistas šviesas naktimis.
Ir apie tuos "azules".
Ką tokius? Mėlynuosius?
Bet mes į jas nekreipėme dėmesio, manėme jog jas išgalvojo
vargšai, prietaringi valstiečiai,
ir tiek.
Kur yra tie kaimai?
Kaip mums į juos nukeliauti?
Nagi!
Čionai!
Čia!
Mes mirsime.
Nesustok bėgęs!
Įsiliek į scenarijų...
Štai ką aš padarysiu...
Išsiliesiu iš šios vietos, kaip ir iš scenarijaus, velniop.
Taip, pone!
Galiu padėti, pone?
Nežinau.
O galite?
Galbūt galėčiau jus sudominti su ypatingąja okra?
Ypatingąja okra?
Taip. Ypatingąja okra.
Kas ta okra?
Okrai tai smaili žalia daržovė.
Ką galite man papasakoti?
Nelabai daug, bijau. Kaip jaučiatės?
Jaučiuosi taip lyg gręžimo nesustos mano galvoja niekada.
Well, I'm sure it's just a temporary --
Kelintoje savaitėje mes dabar esame?
- Aš nesu įgaliotas jums... - Velniop tą protokolą.
Mane numetė vidury ciklo, noriu kelių atsakymų.
Atleiskite, pone...
Bet jūs čia esate nuo pat pradžių.
Taigi tai tiesa?
Taip.
Ir aš turėjau kontaktą su šiais dalyveis?
Taip.
Tomas.
Ar jis...
Miręs. Apgailestauju, pone.
Ir ta moteris... Ta Dženet...
Ta kurią aš užpuoliau.
Aš ją pažinojau?
Taip, pone.
Ir netgi labai gerai.
Galbūt norėtumėte puodelio karštos arbatos?
O, Dieve. Dieve!
Jis gyvas?
O, Dievulėliau.
Jam negerai.
Atrodo, kad tavasis Džo buvo užsiėmęs.
Na, ką mums dabar daryti?
Gerai, neškime jį į vidų.
Pasiruošę? Ant trijų keliame.
Vienas, du, trys.
Turime eleminuoti Džo.
Ne, mes to nedarysime.
Mes turime pribaigti jį, kol jis nepribaigė mūsų.
Kodėl mums neleidus tuo pasirūpinti Jiems?
Gerai, ant baro. Ant baro.
Ne.
Aš nesėdėsiu laukdamas kol mane kas nors "išjunks".
Atsargiai. Atsargiai. Atsargiai.
Versikite į mano pusę su lyg trimis.
Vienas, du, trys.
Mums jau reikėjo pasirūpinti Džo prieš tai, po velnių.
Bet būtent to jie ir nori.
Nematote?
Ar jie nepakankamai manipuliuoja?
Noriu pasakyti, kad žaidžiame jų žaidimą.
Žinai, viskas per tave.
Mane?
Nes Džo tave myli. Todėl jie tai ir daro.
Na, tai ne tiesa.
Tai... Tai negali būti tiesa.
Nesijaudink, šviesaake.
Būdama savimi, niekuo mums nepadėsi.
Kodėl Džo padarė, tai šitam vyrukui?
Nežinau. Duokit ranškluostį.
Na, tai vistiek nieko nekeičia.
Ne, bet mes galime pasinaudoti turimu pranašumu.
Kaip suprasti?
Niekas Dženet kaip masalo nenaudos.
Klausyk, jeigu išviliosime Džo...
Klausyk, kale. Dženet gali grėsti pavojus!
Mes užtikrinsime, kad jai nieko nenutiktų.
Bet Džo turi būti išjungtas
ir išjungti jį reikia kuo greičiau.
Teisingai... Tai labai paveiktų tuos kurie mus čia laiko.
Sutinku, bet tai padarysime be Dženet.
Ne. Moira teisi.
Aš logiškas pasirinkimas.
Tu neturi to daryti.
Taip turiu.
Mes būsime šalia. Pridengsime tave, gerai?
Ne.
Jis nepasirodys jeigu kas nors bus šalia,
todėl turiu būti aš...
Tik aš.
Kalbėkite su manimi pone Ulrihai. Kalbėkite su manimi dabar.
Tuoj bus pradėta naktinio vadybininko
perkėlimo iš miesto operacija.
Jo būklė?
Kritiška, bijau.
Padėk man suprasti,
kaip nutiko toks pasibaisėtinas įvykis.
Dalykai vyksta, direktore. Visada yra pavojus.
Akivaizdu, kad Džo Takerio perprogavimas
nebuvo visiškai sėkimingas.
Būna nenuspėjamų...
Ar jūs man nepamokslaujat, Lijamai?
Ne. Žinoma, ne.
Nes aš puikiai informuota apie visus rizikos faktorius
visuos scenarijuose.
Daugelį jų net pati sukūriau.
Bet tai klaida... Gryna ir paprasta.
Klaida dėl kurios asmeniškai atsakingas esate jūs.
To daugiau nenutiks.
Ne.
Nenutiks.
To daugiau negali nutikti.
Ar mes turime nors kokį supratimą kur esame?
Žinoma, ne. Turime judėti toliau.
Mes tikrai nenorėtume praleisti nakties
Pietų Amerikos miške.
Tai jau tikrai.
Gerai. Viskas gerai.
Prieš dvi savaites, aš dar buvau redaktorė...
Nedidelio laikraščio redaktorė... Bet tai sakau su pasididžaivimu.
Turėjau fintneso instruktoriu
tris kartus per savaitę,
ir beveik baigiau mokėti už 2007 metų leidimo BMW.
Aš turėjau gyvenimą.
O tu buvai tendencinga jo dalis.
Tendencinga?
O dabar žigiuoju per mišką,
greičiausiai surasti ką nors
kam rūpiu labiau negu tau.
Mes keliavome po Europą ir Pietų Ameriką.
Ir išprotėję žudikai šaudė į mus,
ir net jeigu mes ištrūksime,
pasaulis greičiausiai manys, kad tu pagrobei mane,
bet tiesą sakant, aš esu čia savo valia,
o tai reiškia, kad aš neturiu tikslo grįžti namo.
Ket.
Ne. Žinai ką?
Aš turiu žinoti...
Ar tu visą tai tikrai darai dėl Megan,
ar tu vis dar myli savo buvusią žmoną?
Atleisk?
Tu girdėjai mane.
Ne!
Kas ne?
Taip.
Ne tokio atsakymo aš noriu!
Aš bandau pasakyti "taip".
Dėl Megan - taip. Visiškai.
Ir tam, kad susigrąžinčiau savo vertės jausmą, žinai?
Kad atitaičiau, tą savanaudišką poelgį
kurį padariau palikdamas Dženet ir Megan.
Bet aš myliu tik vieną moterį, ir tai tu.
Ir... Negaliu patikėti, kad tai sakau garsiai, bet...
Nemanau, kad kada nors mylėjau ką nors taip,
kaip myliu tave.
Ir tai sakai ne dėl to, kad tau prasidėjo hipotermija?
Ne.
Žinai, negaliu būti šališkas dėl to,
bet esu visiškai įsitikinęs, kad myliu tave.
Gerai.
Galėsiu su tuo susidoroti.
Aš tai pat, visiškai įsikinusi, kad tave myliu.
Džo?
Džo.
Jeigu nenori, kad tau blogai baigtūsi,
geriau būk nuo manęs kaip gali toliau.
Rimtai.
Neik arčiau...
Arba aš tave nužudysiu.
Kodėl?
Kodėl tu nori mane nužudyti?
Nenoriu.
Bet jie man kažką padarė.
Kažką padarė mano galvai.
Tada turi kovoti su tuo.
Nemanau, kad galiu.
Lik kur esi.
Yra tik vienintelis būdas.
Ne. Džo. Ne.
Pasitrauk... Nuo manęs.
Prašau.
- Džo, jeigu tai padarysi... Jie laimės. - Jie jau laimėjo. Man nieko neliko.
Ne! Ne! Džo! Džo!
Džo!
Džo! Džo!
Pažiūrėk į mane. Kovok.
Džo! Pažiūrėk į mane, Džo! Džo!
Kovok su tuo!
Džo, nereikia! Kovok!
Džo! Grįžk pas mane, Džo!
Pažiūrėk į mane! Pažiūrėk į mane.
Pažiūrėk į mane.
Grįžk pas mane.
Tiesiog pažiūrėk į mane. Mes tai iškentėsime kartu.
Kartu.
Grįžk pas mane
ir šį miestelį, paliksime kartu.
Turi manimi pasitikėti. Gerai?
Prašau... Kaip tu ir sakei...
Vienintelis būdas ištrūkti, tai būdas viską išgyventi.
Įdomu ir netikėta.
Manau turėjau pastebėti, kad kažkas...
Kad joje yra kažkas kitokio.
Jūs esate teisus, pone Ulrihai. Jūs esate visiškai teisus.
Tai nusipelno kai ką permąstyti.
Sutinku.
Ir šiek tiek daugiau dėmesio.
Visiškai.
Štai todėl aš siunčiu jus į miestelį.
Nesuprantu, direktore.
Scenarijus reikalauja papildomo stebėjimo...
Konktakto akis į akį.
Ir viešbučiui reikia naujo vadybiniko.
Nuo čia mes pasirūpinsime juo.
Ne, nelieskite jo. Niekas jo nelies.
Jam viskas bus gerai!
Jam viskas bus gerai.
Ne tau spręsti.
Tai reikia spręsti grupei.
Grupė nusprendė, kad jis pavojingas.
Tiesiog pasitrauk, mergiote.
Mes užtikrinsime, kad jis tavęs daugiau nesužeistų.
Pasakiau neliesti jo.
Kaip pasakysi, šviesiaake.
Eime.
Vėliau ar ankščiau, tas vaikis bus tavo mirties priežastimi.
Ratų žymės.
Iš kur mums žinoti, kad jos ne to džipo kuris mus persekiojo?
Aš tikiuosi, kad tai jo žymės.
Jie bent jau žino į kurią pusę važiuoti.
Taip.
Tai keista.
Labai keista.
Tekstą vertė: maškėbmw Tekstą redagavo: Jo2kas www.BT-Geras.COM